Firebird

Ballet has always been an art form which has excited me; I find the connection between music and movement fascinating. I have been exploring this connection, and its link with the visual arts in my work. 

It was a sensational moment when I realized that I could relate my ideas about music and movement to my brush-stroke and so interpret the world of ballet in my art work. Learning to control a brush requires much training and experience, but this is art only at its technical level. To bring it alive, the artist has to put oneself into the world one wants to interpret, and combine one’s own feeling towards the subject with the brush-stroke every moment that one uses the brush.

Inspired by the Royal Ballet production ‘Firebird’, I explored my imagination of ‘Firebird’ and created this series  with my own interpretation.

バレエは、私にとって興味のつきない舞台芸術である。音楽と動きの関係は、常に私を惹き付けてやまない。この2つの関係を、私なりの方法で2次元の中で表現してみたいと思った。しかし、バレエの音楽と動きを筆致に置き換え、それをコントロールして表現するのは至難の技であり、その筆致が躍動感を持って輝きを放つには、一瞬の動きに全てを託して生命を吹き込まなければならない。これらの作品は、筆の動き、リズム感を大切にしながら、ロイヤルバレエによる「火の鳥」の公演に触発されて、自分の中の「火の鳥」のイメージを膨らませて制作したものである。





      © Hiroko Imada 2009