Dance & Movemnet


It is the connection between music and movement in dance that fascinates me. Dancers have the gift of creating the most beautiful movements and curves of which the human body is capable. The effect on me is not only visual, but physical; I feel the movements in my own body. As dancers respond to music to create their art, I respond to visual and physical stimuli too, and am left with a deposit of ‘after images’ - pictures, impressions, feelings. I transfer these into my brush - stroke.

ダンスに置ける音楽と動きの関係、それは常に私を惹き付けてやまない。優れたダンサーは、人間の創りうる最も美しい動きと曲線をその肉体によって生み出すことができる。それは、単に視覚的衝撃に留まらず、直接的に体感させられたかのような衝撃になって私に伝わる。ダンサーが音楽に応えて創造し表現するように、私はそれらに答え、視覚的、体感的イメージの残像を蓄え、筆の動きに込めて表現した。






      © Hiroko Imada 2009