2012 Northern Lights


Vernissa Cultural Centre, Vantaa, Finland

Tikaloikka4 (International Seminar of Dance  Education for Children and Youths)


I had a chance to see a total eclipse in Edinburgh in 1999. Just after that, I started to see the image of Aurora and rainbows quite often while sleeping and dreaming. I could not come across any reason for that, but I decided to record these images as drawings. Though I have seen rainbows from time to time, I have never seen Aurora. It is a wonderful coincidence that I was invited to come to the country where Northern Lights can be seen regularly. 

For this special occasion, I decided to create an installation work based on the image of Northern Lights from my dream. This might be very different from the actual one which I dearly wish to see one day and I am looking forward to seeing Aurora in the near in future in Finland. 


1999年にイギリスでは皆既日食があった。その夏エジンバラにいた私は、完全な皆既日食は見る事ができなかったのだが、それ依頼、何故か夢の中にオーロラや虹が度々現れるようになった。元々夢もろくに覚えているたちではないのに、何故そんな事が起こるのか全く理解出来なかったが、取り敢えず、この不思議な現象を作品として記録しておこうと思い立った。虹は実際にもよく見る機会があるのだが、オーロラは実は未だに本物には遭遇していない。しかしながら、オーロラの本拠地であるこの国に仕事を通じて招かれた事には、とても単なる偶然とは思えない運命的な物を感じる。 この特別な機会に、私の夢の中のオーロラをインスタレーション作品という形でフィンランドの人々に見てもらいたいと考えた。私のオーロラは、おそらくは実際の物とはとても違うものかもしれないが、いつか本物をこの国で見対という願いを込めて制作した。


IMG_1221
2012_04_26_Hiroko_Art_'n'_workshop (18)
DSC00845
2012_04_25_Hiroko_Imada_Vernissa_Art (014)
DSC00835
IMG_1251
2012_04_25_Hiroko_Imada_Vernissa_Art (31)
Hannan kuvia 285
IMG_1226
IMG_1215
IMG_1242
IMG_1239
IMG_1224
IMG_1216
2012_04_25_Hiroko_Imada_Vernissa_Art (010)
2012_04_25_Hiroko_Imada_Vernissa_Art (011)
Hannan kuvia 262
DSC00859



      © Hiroko Imada 2009